Модернизация Балды

РПЦ одобрила замену пушкинского попа на купца

update: 01-03-2011 (17:42)

Русская Православная Церковь одобрила переиздание сказки Александра Пушкина "О попе и о работнике его Балде" в редакции Василия Жуковского, где "поп" заменен на "купца". Об этом сообщает 1 марта РИА "Новости".

Это переиздание - вклад в изучение и популяризацию наследия великого русского поэта, рассказал агентству руководитель пресс-службы патриарха Владимир Вигилянский.

Пушкинскую сказку в редакции Жуковского, издал тиражом в 4 тысячи экземпляров Свято-Троицкий собор кубанского города Армавир. Книги предполагается дарить воскресным школам и продавать в православных храмах.

Инициатор издания пояснил агентству, что он хотел восстановить историческую справедливость и доказать, что Пушкин "не был богохульником".

НОВОСТИ

11:36
В станице Каневской произошло массовое отравление школьников ©

Новость дня

11:18
Добровольцам Росгвардии отпуск дадут не только при заключении нового контракта

Новость дня

10:50
Путин прибыл в Нью-Дели на саммит БРИКС ©

Новость дня

10:31
Россия атаковала Украину ракетой "Бандероль" и 161 ударным дроном ©

Новость дня

10:11
Российские силы ПВО обнаружили 777 БПЛА: целью были НПЗ, склады и центры запуска ©

Новость дня

09:10
25 лет прошло со дня самой масштабной террористической атаки в истории США

11:29 10.09.2026
Завкафедрой педуниверситета им. Герцена уволили из-за двух старых постов в Instagram ©

11:17 10.09.2026
Приехавшего из Киева поменять паспорт кинохудожника Кондратова держат в СИЗО за "госизмену" ©

09:20 10.09.2026
Силы российской ПВО обнаружили 448 БПЛА: в Махачкале горели порт и театр ©

09:00 10.09.2026
Россия атаковала Украину 149 дронами, в Киеве сокращен комендантский час ©

Специалисты Государственного музея А.С. Пушкина в Москве рассказали, что Жуковскому пришлось изменить авторский пушкинский текст сказки "О попе и его работнике Балде" из-за церковной цензуры, существовавшей в России в XIX веке.

"Наши научные специалисты не видят никакого криминала в том, что Жуковский изменил текст Пушкина.

Жуковский понимал, что без этих изменений произведение просто не будет опубликовано.

Кстати, он делал это не раз - чтобы пройти церковную цензуру, изменял и некоторые слова в стихах Александра Сергеевича", - сообщила РИА "Новости" руководитель пресс-службы музея Вероника Кирсанова.

Впервые сказка увидела свет в 1840 году - оппонентом Балды в ней выступал купец Кузьма Остолоп. Версия сказки, где Балда поступил в услужение к попу, была напечатана в 1882 году в собрании сочинений Пушкина под редакцией П. Е. Ефремова. С приходом к власти большевиков именно эта версия стала считаться канонической.

Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter

Уважаемые читатели!
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция

Материалы раздела