Чаглар занимался политикой в 1990-е годы и сохранил связи с главой Дагестана Рамазаном Абдулатиповым. Глава республики, в свою очередь, имеет контакты с президентом России Владимиром Путиным через его советника Юрия Ушакова.
Калын был назначен контактным лицом от Турции в переговорах с Ушаковым. Он написал проект письма Эрдогана Путину. После этого через Чаглара и Абдулатипова началась челночная дипломатия, в рамках которой текст письма был несколько раз отредактирован в мае и июне.
Переговоры дали свои плоды. 22 июня посол Казахстана в Анкаре Жансеит Туймебаев срочно позвонил Калыну.
Он рассказал ему, что Назарбаев встретился в Санкт-Петербурге с Путиным и что если Эрдоган готов написать письмо, то Путин готов его принять.
Отмечается, что турецкий лидер хотел нормализации отношений с Москвой, но не был готов отправить письмо со словами "прошу прощения" (apology) и "компенсация".
23 июня Туймебаев снова срочно позвонил Калыну, сообщив, что Назарбаев приземлился в Ташкенте, и утром следующего дня встретится с Путиным в рамках саммита ШОС. Посол рассказал, что если бы письмо было готово к этому моменту, даже с небольшими правками, то это могло бы положить конец кризису российско-турецких отношений.
В итоге Калын вместе с российскими переводчиками и дипломатами из посольства Казахстана в Анкаре экстренно написал еще один проект письма, где ему удалось использовать русское слово "извините", оказавшееся сильнее, чем "мы сожалеем" (sorry), но не таким сильным, как "прошу прощения" (apology).
Самолет с Калыном и Чагларом приземлился в Ташкенте около полудня 24 июня. Назарбаев встретил их и попросил копию письма на русском языке. Внимательно прочтя его содержание, казахстанский лидер сказал: "Это хорошо".
Напомним, 9 августа президент Турции Тайип Эрдоган прилетел в Санкт-Петербург, где проходят переговоры с президентом РФ Владимиром Путиным. Эта встреча сталаа первой после инцидента со сбитым Турцией на границе с Сирией российским Су-24.
Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Уважаемые читатели!
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны»)
Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
